موارد البيئة في الصينية

• 环境资源

• موارد    资源
• البيئة    环境
• شعبة الطاقة والموارد الطبيعية والبيئة    能源、自然资源和环境司

أمثلة

1. برامج دفاعية خاصة لا تقع عادة في إطار الإدارات العسكرية أو وكالات الدفاع (تجديد موارد البيئة ودعم الألعاب العالمية، وغيرها، على سبيل المثال).
   一般不属于各军事部或防务署的各军种特别方案(如环境复原、支援世界运动会等)。
2. وتهدف هذه الاتفاقية إلى تنسيق جهود دول المنطقة المطلة على الخليج لحماية موارد البيئة البحرية.
   该组织是根据1978年《开展合作防止海洋环境污染的区域公约》设立的，其目的在于协调海湾所有沿岸国保护海洋环境资源的努力。
3. والغاية المنشودة من المشاريع والبرامج التي تحددها السياسة الوطنية لحماية البيئة هي المساهمة في حل المشاكل البيئية الرئيسية المحددة وإقامة الآليات اللازمة لإدارة موارد البيئة بصورة منسقة.
   根据国家环保政策出台的项目和方案的目的是努力解决主要的环境问题和建立协同管理环境资源所必需的机制。
4. وسيولى اهتمام خاص لدور المرأة في إدارة موارد البيئة والطاقة والاستفادة منها والعلاقة بين ندرة الموارد والمساواة بين الجنسين (الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية).
   必须特别重视妇女在环境和能源管理方面所能发挥的作用，并且从中受益，以及资源稀少和两性平等之间的联系（千年发展目标3）。
5. (ب) العمل مع البلدان النامية على ضمان أن تعكس استراتيجياتها للحد من الفقر الحاجة إلى إدارة موارد البيئة على نحو مستدام وتقوية قدرتها على المشاركة في المفاوضات الدولية.
   (b) 与发展中国家协同努力，确保发展中国家减少贫穷的战略符合可持续管理环境资源的需要，应加强它们参与国际谈判的能力。